Love Letter by Yoasobi

Verse 1]

Hajimemashite

Salam kenal

Daisuki na ongaku e

Untuk musik yang aku cintai

Zutto kangaeteta koto

Selalu kupikirkan

Douka kiite hoshikutte

Semoga kau mau mendengarnya

(Tsutaetai koto ga arun desu)

(Ada yang ingin kusampaikan)

Chotto terekusai keredo

Sedikit malu sih

Zutto omotteita koto

Tapi ini yang selalu kupikirkan

Konna otegami ni komete

Kuharapkan dalam surat ini

(Todoite kuremasu you ni)

Semoga sampai padamu

[Pre-Chorus]

Donna toki mo anata no

Kapan pun aku mendengar suaramu

Kotoba, koe wo kiite iru dake de

Hanya mendengar kata-katamu

Chikara ga waite kurunda

Aku merasa berdaya

[Chorus]

Nee warattetai yo donna toki mo

Hei, aku ingin tersenyum kapan saja

Demo tsurai kurai itai hi mo aru kedo ne

Tapi ada hari-hari yang menyakitkan

Anata ni fureru dake de kizukeba

Hanya dengan menyentuhmu

Kono sekai wa iro azayaka ni naru

Dunia ini jadi penuh warna

Hana ga saku you ni

Seperti bunga yang mekar

[Verse 2]

Itsumo anata no koto wo motomechaun da

Aku selalu mencari tentang dirimu

(Odori dashitaku naru toki mo)

(Bisa bikin aku pengen menari)

(Bakuhatsu shichai sou na toki mo)

(Bahkan saat rasanya meledak)

Sukuwarеtanda

Aku merasa diselamatkan

Sasaerarete kitanda

Dihampiri olehmu

(Kokoro ga ugokasarerun desu) Ah

(Hatiku bergetar) Ah

(Kokoro ga mitasareteikun desu) Ah

(Hatiku dipenuhi) Ah

Nee motto fureteitai yo

Hei, aku ingin lebih dekat denganmu

Zutto soba ni ite hoshii yo

Aku ingin kau selalu di sisiku

Itsu made mo daisuki na anata ga

Agar kau yang kucintai selamanya

Hibiite imasu you ni

Selalu terngiang dalam ingatanku

[Bridge]

Konna takusan no kimochi

Perasaan ini begitu mendalam

Gyutto tsumekonda omoi

Kuhimpun semua rasa ini

Chanto tsutaerareta ka na

Apakah sudah tersampaikan dengan baik?

(Ah umm)

Chotto dake fuan dakedo

Sedikit merasa ragu

Kitto todoite kureta yo ne

Tapi pasti kau mengerti

Zenbu watashi no sunao na kotoba dakara

Semua ini adalah kata-kata tulusku

Moshimo anata ni deaete nakattara nante

Jika aku tak bisa bertemu denganmu

Omou dake de kowai hodo

Hanya memikirkannya pun membuatku takut

Daisuki nanda

Aku sangat mencintaimu

Ahh

[Interlude]

Uketotte douka

Tolong terima

Watashi no omoi wo

Perasaanku

[Chorus]

Saa

Ayo

Waratte naite sonna mainichi wo

Tersenyum dan menangis dalam hari-hari seperti itu

Aruitekun da itsumo itsu made mo

Aku terus melangkah, selalu sampai kapan pun

Tsurai kurai itai koto mo takusan arukedo

Banyak hal yang menyakitkan, tapi tetap berjalan

Kono sekai wa itsu demo doko demo

Dunia ini selalu penuh dengan

Ongaku de afureteru

Musik

Me no mae no koto mo shourai no koto mo

Tentang hal-hal di depan mata dan masa depan

Fuan ni natte doushitara ii no

Jika merasa ragu, apa yang harus dilakukan?

Wakan nakutte mayou koto mo arukedo

Bingung dan tak tahu harus bagaimana

Sonna toki mo kitto

Tapi saat-saat seperti itu pasti

Anata ga ite kurereba

Jika kau ada di sampingku

Mae wo mukerunda

Aku bisa melangkah maju

[Outro]

Konna kimochi ni naru no wa

Perasaan ini bisa muncul

Konna omoi ga dekiru no wa

Rasa ini bisa ada

Kitto ongaku dake nanda

Pasti hanya karena musik

(Kawari nante hitotsu mo nain desu)

(Satu pun tak ada yang bisa menggantikan)

Douka sennen saki mo

Semoga sampai ribuan tahun ke depan

Douka nari yamanai de

Semoga tak pernah berhenti

Ahh itsumo hontou ni arigatou

Ah, terima kasih selalu.